[Outtakes] Sprachdateien installieren
6. Juli 2008, 17:34 Uhr Frank
Die folgenden Abschnitte sollten ursprünglich in Kapitel 2 erscheinen, das erklärt, wie man Joomla 1.5 installiert.
Wir wollten die Installation des englischsprachigen Original-Joomlas beschreiben und anschließend die Installation der deutschen Sprachdateien. Als wir uns entschieden, im Buch gleich zu behandeln, wie die eingedeutschte Version von Joomla installiert wird, strichen wir diesen Text.
Diese Beschreibung bezieht sich auf Joomla-Versionen vor 1.5.5.
Deutschunterricht für Joomla
Joomla ist ein richtiges Sprachtalent: Im Nu lernt es praktisch jede Sprache mithilfe von frei verfügbaren Sprachdateien. Im nächsten Abschnitt wird gezeigt, wie Sie diese Dateien installieren; im übernächsten, wie Sie die Sprache blitzschnell umstellen. Na dann, lassen Sie Joomla die Schulbank drücken!
Sprachdateien herunterladen und installieren
Wenn Sie sich das erste Mal nach der Installation angemeldet haben und nur Englisch zu sehen bekommen haben, oder Ihnen eine englische Benutzeroberfläche nicht zusagt, dann gönnen Sie Joomla einen Intensivkurs »Deutsch in zwei Minuten«. Im Gegensatz zum echten Leben hält dieser Kurs, was er verspricht!
1. Legen Sie die CD, die diesem Buch beiliegt, in Ihr CD-Laufwerk ein.
2. Öffnen Sie den Windows-Explorer und wechseln Sie auf das CD-Laufwerk und in den Order Sprachdateien.
Hinweis: Die aktuellste Version der deutschen Sprachdateien können Sie unter der Adresse http://joomlacode.org/gf/project/jgerman/frs/ herunterladen. Wählen Sie die Datei, die mit »de-DE.all« beginnt.
3. Entpacken Sie die Datei de-DE.all.joomla15.zip in einen Ordner auf Ihrer Festplatte.
Diese Datei enthält ebenfalls ZIP-Dateien, die Sie aber gepackt belassen.
4. Geben Sie in der Adresszeile Ihres Browsers die Adresse Ihrer Website ein, gefolgt von /administrator.
Damit rufen Sie die Administrator-Oberfläche von Joomla auf, die so genannte Administration.
- Wenn Sie Joomla auf Ihrem eigenen Rechner mit XAMPP installiert haben, sieht die Adresse so aus:
http://localhost/joomla/administrator. - Wenn Sie Joomla bei einem Webanbieter installiert haben, hat die Adresse die Form
http://www.domainname.de/administrator.
5. Geben Sie in das Textfeld Username den Standardbenutzernamen admin ein.
6. Geben Sie in das Textfeld Password das Administrator-Passwort ein, das Sie eben bei der Installation festgelegt haben.
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Login.
Die Benutzeroberfläche der Administration wird angezeigt.
8. Klicken Sie auf das Menü Extensions | Install/Uninstall.
Die Seite Extension Manager wird geöffnet.
9. Klicken Sie im Bereich Upload Package File auf die Schaltfläche Durchsuchen.
Das Dialogfenster Datei uploaden zur Auswahl einer Datei auf Ihrem Computer wird geöffnet.
10. Wechseln Sie in den Ordner mit den Sprachdateien und markieren Sie die Sprachdatei für die Administration de-DE.admin.joomla15.zip.
11. Klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen.
12. Klicken Sie auf der Seite Extension Manager auf die Schaltfläche Upload File & Install.
Der Anzeigebereich Install language: success wird eingeblendet. Das heißt, Sie haben die Sprachdateien für die Administration erfolgreich installiert.
13. Klicken Sie abermals auf die Schaltfläche Durchsuchen.
Das Dialogfenster Datei uploaden zur Auswahl einer Datei auf Ihrem Computer wird geöffnet.
14. Wechseln Sie in den Ordner mit den Sprachdateien und markieren Sie diesmal die Sprachdatei für die Site mit Namen de-DE.site.joomla15.zip.
15. Klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen.
16. Klicken Sie auf der Seite Extension Manager auf die Schaltfläche Upload File & Install.
Der Anzeigebereich Install language: success wird erneut eingeblendet. Sie haben nun auch die Sprachdateien für die Site erfolgreich installiert.
Jetzt müssen die Sprachen nur noch für Site und Administration aktiviert werden.
Sprache für Site und Administration umstellen
Nachdem die Sprachpakete installiert wurden, müssen Sie diese noch aktivieren. Erst dann spricht Joomla wirklich Deutsch (oder eine andere Sprache).
1. Melden Sie sich mit den admin-Zugangsdaten in der Administration von Joomla an, falls Sie nicht ohnehin schon angemeldet sind.
2. Klicken Sie auf das Menü Extensions | Language Manager.
Die Seite Language Manager wird geöffnet.
3. Wählen Sie den Optionsschalter German (Germany).
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Default.
Das Häkchen in der Spalte Published zeigt an, dass Deutsch die neue Standardsprache der Site ist.
5. Klicken Sie nun auf die Registerkarte Administrator.
Jetzt ist also die Administration an der Reihe.
6. Wählen Sie den Optionsschalter German (Germany).
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Default.
Auch hier erscheint das Häkchen in der Spalte Freigegeben.
Gleichzeitig werden Sie sehen, dass die gesamte Administration jetzt auf Deutsch angezeigt wird: die Menüs, der Titel; auch die Schaltfläche Default heißt auf einmal Standard.
Thema: Outtakes
Stichwörter: Installation, Joomla, Outtakes, Sprache, Uebersetzung
Gefällt Ihnen dieser Artikel? Abonnieren Sie neue Artikel als RSS-Feed!
